您所在的位置:古典文学 > 读者投稿 > 文化随笔 >
登录新用户注册

郑采诗略析

作者:罗沧 [文集]来源:古典文学网发表于:2015-11-09阅读:
    郑采略析
 
   
罗沧
 
   
明朝宋濂《郑氏联璧集·序》云:“杲斋之文,则气质沉雄,如老将帅师,旌旗火鼓,缤纷交错,咸归节度。曲全之文,则规制峻整,如齐鲁大儒,衣冠伟然,出言不凡,曲尽情意。然皆有台阁弘丽之观,而无山林枯槁之气。呜呼是亦,可谓能言之士乎?”——题记
 
   
中国是一个诗歌的国度,有一些文人不按古代正统格律和形式来写出怪异诗,用以表现自己某种当时的处境与生活的情趣。然而在中国诗歌大花园里,有些诗歌是在 形式上奇特,有些诗歌是在字词上怪异,真可谓是诗作各异了。中国一些著作所录有部分怪异诗,例如林戈所著《奇诗揽趣》、李淼与王淑娟编著《历代谐趣怪异诗三百首》 等著作,其中就列举了许多怪异诗,并且作出了相关讲述。
    中国古代诗歌里,所用怪字的诗歌,却是大有人在,并非仅限于某一个人。然而元朝郑采所作《题复古秋山对月图》一诗,用字之怪尤为奇特。此首诗每句中所用 字,我们需要“说文解字”一番,才可知道其中具体含义。我们如果不了解其中字义,不但会影响识读与传播,而且会让人不知所云了。
    清朝陈衍所编《元诗纪事·郑采》有云:“采字季亮,温之平阳人。”郑采是何许人也?郑采表字季亮,别号曲全,元朝时期著名诗人,即今浙江省苍南县赤溪镇信智湖井村人氏。
    郑采与其兄郑东齐名,合著有诗文集《郑氏联璧集》传世。因为“东弟采亦工诗,并有文名。东文多不留稿,仅存百篇,采三十余篇。元末兵乱,遗文散落,采子思 先合写成《郑氏联璧集》”,所以“遗稿有文百篇,诗四百八十首。从子思先裒录之,合其父采文三十篇、诗百篇写成,厘为一十四卷,题之曰《郑氏联璧集》”故而“终惟二父不世出之才,文名相埓遭。元季兵乱,不沾一命竟,捐馆舎而其遗文,将遂零落不传。此思先日夜痛心,而不敢自宁者也。伯父为文,多不存稿。思 先自童草见辄录之,积二十春秋,得文百篇、古今诗四百八十首。先子之著作,虽存尝自删焚,仅三十篇文、百篇诗而已。于是合写成书,为一十四卷,题之曰《郑 氏联璧集》”
    郑采除了《题复古秋山对月图》七言怪诗之外,还有《出门膏吾车》、《去妇词》、《送果上人游雁山》和《送姚子章之浙东帅掾》等诗歌传世。郑采由于“然刚而 能容,士有忌其才高者,构为篇章以诟”,于是“采诗则温醇雅正,循循然矩矱先民,盖别标一帜云”,从而“吾岂不能文哉,顾所见与彼异耳”
    元朝郑采《题复古秋山对月图》云:“天□□兮月朤朤,山□□兮水㵘㵘。木森森兮竹□□,势□□兮墨鱻鱻。”
这首七言怪异诗《题复古秋山对月图》读作:“天浩浩西月朗朗,山□□西水漫漫。木森森西竹至至,势凛凛西黑鲜鲜。”诗歌大意是天空广阔而明月普照,山峦起伏而水势浩大,树木众多而竹子茂盛,大地凝冰而色彩艳丽。
    现将这首《题复古秋山对月图》中所用怪字加以解释,不但以便于帮助我们理解诗歌中的具体含义,而且对每句诗略作评析,从而有助于我们能够正确读懂其中的表达诗意。
    诗歌第一句中四个“天”组成的“□”字,读因作hào,即为“广大无际” 之意。四个“月”组成的“朤”字,读音作lǎng,古意同“朗”字,即为“明亮”之意。清朝张玉书与陈廷敬《康熙字典·月字部》解释云:“《字汇补》音义与‘朗’同,出《西江赋》。”这句写出了天空和明月的自然景象。
    诗歌第二句中四个“山”组成的“□”字,意为“山峦连绵起伏的样子”之意。四个“水”组成的“㵘”字,读音作màn或niǎo,乃是“水势好大”之意。清朝张玉书与陈廷敬《康熙字典补遗·水字部》解释云:“《字汇补》音‘漫’,大水也。又音‘袅’,义同。”此句写出了山川与大水的气势。
    诗歌第三句中三个“木”组成的“森”字,读音作sēn,即为“树木众多繁盛”之意。清朝汉 典‍清朝清朝清朝
 段玉裁《说文解字注·林部》 注解云:“木多皃,从林,从木。按《篇韵》皆云:‘森,长木皃。’疑《篇韵》所据为长,从‘林’从‘木’,正谓有‘木’出平‘林’之上也。读若‘曾参’之 ‘参’,所今切,七部。”三个“竹”组成的“□”字,读音作zhì,即为“竹子茂盛的样子”之意。此句写出了树木和竹子的繁茂众多。
    诗歌第四句中三个“寒”组成的“□”字,读音作lǐn,即为“寒冷的冰山”之意。徐中舒主编《汉语大字典》有云:“为‘凛’字之伪也。”三个“鱼”组成的“鱻”字,读音作xiān,古意同“鲜”字,即为“明丽”之意。东汉许慎《说文解字·鱼部》注解云:“鱻,新鱼精也。从三鱼,不变鱼。相然切注,徐锴曰:‘三,众也。众而不变,是鱻也。’”清朝张玉书与陈廷敬《康熙字典·鱼字部》解释云:“又《集韵》息浅切,音‘狝’。‘尟’或作‘鱻’,少也。”此句写出了天寒地冻的景色。
    这首七言怪异诗《题复古秋山对月图》,我们除了感觉在用字奇怪之外,在诗意上并没有什么奇妙之处,根本没有唐朝杜牧《江南春》和宋朝王安石《泊船瓜洲》等 诗歌的含义深远。由于此诗每句中所用生僻重叠字,并且均有一个“兮”字,于是需要经过咬文嚼字后,才能知晓具体含义所在了。
    元朝郑采这首七言怪异诗《题复古秋山对月图》,不但在民国诗人陈衍所编《元诗纪事·卷十四》中有收录,而且清代文学家翁方纲在《石洲诗话》里也有相关论 述。清朝翁方纲《石洲诗话·卷五》云:“郑曲全采,杲斋弟也,其子思先合写为《联璧集》。曲全《题复古秋山对月图》七绝一首,二十八字内,乃用‘□□’二、‘朤朤’字二,‘□□’字二、‘㵘㵘’字二、‘森森’字二、‘□□’字二、‘□□’字二、‘鱻鱻’字二,亦太好奇。”郑采诗歌《题复古秋山对月图》用 字之怪,成为诗坛中一首怪异之奇作,实在是让人感到特别奇怪了。


    本文来源于古典文学网www.gdwxcn.com),转载请保留原文链接及注明出处。
    上一篇:寻词求义
    下一篇:白居易诗讲析
    最新评论
    用户名: 验证码:点击我更换图片
    相关阅读
    • 随笔心情16-04-18

      合肥天气真是让人琢磨不透,昨天狂风大作,恍若人间黑屏,笼罩在黑幕之下。今日又阳光照耀,大好时光。...

    • 君子见机,待时而动16-04-03

      君子见机,待时而动 古有雄辩者,合纵连横,诸子百家所思,留益后世。今有不才众生,公论待时妙处,不求甚解,但无过耳。予与同窗,俱以待时相论,各执己见,喋喋不绝而未尝休也。或...

    • 名诗辨正15-12-02

      名诗辨正 罗沧 民国俞陛云《诗境浅说续编》云:作者不过夜行,记事之诗,随手写来,得自然趣味。诗非不佳,然唐人七绝,佳作如林。独此诗流传日本,几妇稚皆习诵之。诗之传...

    • 玫瑰玫瑰我爱你 “敏”探春(之一)15-10-29

      玫瑰玫瑰我爱你 敏探春(之一) 黄良兴 玫瑰玫瑰最娇美,玫瑰玫瑰最艳丽,春夏开在枝头上,玫瑰玫瑰我爱你。 曹雪芹的艺术创作一而再,再而三地传递对人间美好事物的肯定,...

    • 牡丹花有敛光时 “圣之时者”之三15-10-21

      牡丹花有敛光时 圣之时者之三 黄良兴 对美丽的事物,人都有喜爱之情,自古皆然。就连在田里干活时的男子,脸朝黄土背朝天带着一身的泥土和汗水,只要艳丽一闪而过,也会将...

    • 唯有寒彻骨,方得梅花香16-03-12

      古常言:大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。古之欲明明德于天下者,在格物,在致知,在诚意,在正心。心正则得以修身、齐家、治国而后平天下。然归其道之本末,全在修身。修...

    • 经典,让心灵不再蒙尘16-03-21

      经典,让心灵不再蒙尘 一盆盛开的鲜花,如果没有水分养料的补给,便会枯萎无光;一架展翅的飞机,如果中途油料耗尽,便会机毁人亡;一颗嗷嗷待哺的心灵,如果没有人文经典...

    • 宝钗的静穆 “圣之时者”之一15-10-21

      宝钗的静穆 圣之时者之一 黄良兴 自曹雪芹创有《红楼梦》始,世人多有诟病宝钗者,谬矣。 我们来看看文学的重要性。魏文帝曹丕《典论论文》对文章推崇备至:盖文章,经国之...

    • 德令哈,今夜有泪如倾16-03-21

      生命中有很多东西,能忘掉的叫过去,忘不掉的叫记忆。一个人的寂寞,有时候,很难隐藏得太久,时间太久了,人就会变得沉默,那时候,有些往日的情怀,就找不回来了。 或许...

    • 郑采诗略析15-11-09

      郑采诗略析 罗沧 明朝宋濂《郑氏联璧集序》云:杲斋之文,则气质沉雄,如老将帅师,旌旗火鼓,缤纷交错,咸归节度。曲全之文,则规制峻整,如齐鲁大儒,衣冠伟然,出言不凡...

    相关栏目:
  • 古体诗词
  • 古体辞赋
  • 现代诗歌
  • 唯美古风
  • 散文随笔
  • 文化随笔
  • 读书笔记
  • 小说故事
  • 杂谈评论
  • 漫说历史
  • 学术研究
  • 其他类型